ooops... das ist ruth verzeichnis